ما هو معنى العبارة "pay off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pay off معنى | pay off بالعربي | pay off ترجمه

يعني أن تدفع ثمن شيء ما، أو أن الجهد الذي بذلته يؤتي ثماره. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن الاستثمار أو العمل الجاد قد أدى إلى نتائج إيجابية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pay off"

هو عبارة عن عبارة فعلية بسيطة تتكون من فعل 'pay' وظيفة الاتصال 'off'.

🗣️ الحوار حول العبارة "pay off"

  • Q: Did your hard work on that project pay off?
    A: Yes, it did. We won the contract.
    Q (ترجمة): هل جهدك الشاق في هذا المشروع أدى إلى نتائج؟
    A (ترجمة): نعم، فعلاً. فزنا بالعقد.
  • Q: Do you think studying for the exam will pay off?
    A: Absolutely, it will help me get a better grade.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الدراسة للامتحان ستؤتي ثمارها؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، ستساعدني على الحصول على درجة أفضل.

✍️ pay off امثلة على | pay off معنى كلمة | pay off جمل على

  • مثال: His decision to invest in stocks finally paid off.
    ترجمة: قراره بالاستثمار في الأسهم أخيرًا أدى إلى نتائج.
  • مثال: All the training paid off when she won the race.
    ترجمة: كل التدريب أدى إلى نتائج عندما فازت في السباق.
  • مثال: His patience and persistence paid off in the end.
    ترجمة: صبره ومثابرته أدت إلى نتائج في النهاية.
  • مثال: The risk she took paid off with a huge profit.
    ترجمة: المخاطرة التي قامت بها أدت إلى ربح كبير.
  • مثال: His efforts to learn a new language paid off during the interview.
    ترجمة: جهوده لتعلم لغة جديدة أدت إلى نتائج أثناء المقابلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pay off"

  • عبارة: yield results
    مثال: His hard work finally yielded results.
    ترجمة: جهده الشاق أخيرًا أدى إلى نتائج.
  • عبارة: bear fruit
    مثال: Her investment strategy eventually bore fruit.
    ترجمة: استراتيجيتها الاستثمارية أخيرًا أدت إلى نتائج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pay off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who decided to start his own business. It was a risky move, but Alex was determined. He worked tirelessly, day and night, to make his business a success. His friends and family thought he was crazy, but Alex believed in himself and his idea. After months of hard work and dedication, Alex's business started to pay off. He landed big clients, his profits soared, and he was finally able to hire a team to help him manage the growing business. Alex's story is a testament to the fact that hard work and perseverance can indeed pay off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب ريادي أعمال يدعى أليكس الذي قرر أن يبدأ عمله الخاص. كانت هذه خطوة خطرة، لكن أليكس كان مصممًا. عمل بجد، نهارًا وليلة، لجعل عمله ناجحًا. أصدقاؤه وعائلته اعتقدوا أنه مجنون، لكن أليكس كان يؤمن بنفسه وفكرته. بعد أشهر من العمل الشاق والتفاني، بدأ عمل أليكس يؤتي ثماره. حصل على عملاء كبار، ارتفعت أرباحه، وأخيرًا تمكن من توظيف فريق لمساعدته في إدارة العمل المتنامي. قصة أليكس هي دليل على أن العمل الجاد والمثابرة يمكن أن تؤتي ثمارها بالفعل.

📌العبارات المتعلقة بـ pay off

عبارة معنى العبارة
pay sb. off يعني دفع مبلغ من المال لشخص ما كطريقة لإنهاء عمل أو خدمة أو لتلبية مطالبه. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى دفع مبلغ كبير لشخص ما لإخفاء أو إبعاد شيء أو شخص غير مرغوب فيهم.
pay for يعني 'pay for' دفع ثمن شيء ما أو تحمل العواقب أو التكاليف الناتجة عن عمل أو قرار معين. يمكن استخدامه للإشارة إلى دفع المال مقابل سلعة أو خدمة، أو تحمل النتائج السلبية لأفعالنا.
pay out يشير 'pay out' إلى إجراء دفعة كبيرة، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مالية حيث يتم توزيع الأموال أو دفعها بكميات كبيرة. كما يمكن أن يشير إلى الانتصار أو الحصول على الثمار من العمل أو الاستثمار الذي تم إجراؤه.
pay up يعني دفع المبلغ المستحق بالكامل، خاصة عندما يتعلق الأمر بالديون أو الفواتير أو أي مبلغ مالي يجب دفعه.
pay back يعني 'pay back' أن تعيد دفع مبلغ من المال كان قد اقترضته من شخص ما سابقًا. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى أكثر شمولية، مثل الانتقام أو العقاب.
pay sb. for sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بدفع مبلغ من المال لشخص آخر نتيجة لشيء ما أو خدمة مقدمة. في العادة، يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يتلقى مقابلًا نقديًا كتعويض عن شيء تم تقديمه أو إنجازه.
pay sb.…for sth. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى دفع مبلغ من المال لشخص ما مقابل شيء معين. يمكن أن يستخدم في مواقف مختلفة، مثل شراء سلعة أو خدمة من شخص أو مؤسسة.
pay attention يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم لطلب من شخص أن يكون حذراً أو يستمع بشكل أفضل إلى ما يتم قوله أو يحدث.
pay off all one's debts يعني أن شخص ما يسدد جميع ديونه. هذا التعبير يشير إلى أن الفرد قد أنهى جميع التزاماته المالية ولم يعد مديناً بأي مبلغ لأي شخص أو مؤسسة.
pay attention to يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أنه من المهم أو الضروري التركيز على شيء معين لفهمه أو معالجته بشكل صحيح.

📝الجمل المتعلقة بـ pay off

الجمل
to pay off a bond
The property will be sold to pay off their creditors.
You get a job, then you get a mortgage and then you hang on like grim death to your job to pay off the mortgage.
I need to pay off all my debts.
She had to sell the family jewels in order to pay off her gambling debts.
You get a job, then you get a mortgage and then you hang on like grim death to your job to pay off the mortgage.
You get a job, then you get a mortgage and then you hang on like grim death to your job to pay off the mortgage.
This latest pay offer is a joke.
In the long term, our efforts will pay off.
In the long term, our efforts will pay off.
The meeting voted to accept the pay offer.
to apply for/take out/pay off a mortgage
The agreement could open the way for the country to pay off its debts.
to pay off/clear an overdraft
a 3 per cent pay offer
In the long term, our efforts will pay off.
In the long term, our efforts will pay off.
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
The agreement could open the way for the country to pay off its debts.